뜻 구분 · 짧게 읽는 우리말
이따가 있다가 차이: 시간은 ‘이따가’, 장소는 ‘있다가’
조금 지난 뒤에라는 시간의 뜻이면 ‘이따가’, 한 장소에 머물거나 상태가 이어진 뒤면 ‘있다가’를 씁니다.
조금 뒤 시간을 말할 때는 ‘이따가’
‘조금 이따가 다시 통화하자’, ‘이따 저녁에 만나’처럼 얼마간의 시간이 지난 뒤를 뜻할 때는 부사 ‘이따가’나 줄임말 ‘이따’를 씁니다. 문장에서 ‘조금 뒤에’나 ‘나중에’로 바꾸어 자연스럽다면 ‘이따가’가 맞는 자리입니다.
장소에 머무는 동작이면 ‘있다가’
‘있다가’는 동사 ‘있다’의 어간 ‘있-’에 연결 어미 ‘-다가’가 붙은 말입니다. ‘대기실에 있다가 호명되면 들어오세요’, ‘집에 있다가 산책하러 나왔다’처럼 어느 공간에 머물러 있거나 상태가 이어진 뒤 다른 행동으로 넘어갈 때 씁니다.
기간을 구체적으로 적을 때의 주의점
‘이틀 있다가 출발한다’나 ‘30분 있다가 불을 끄자’처럼 구체적인 시간 명사 뒤에서 그만큼의 시간이 경과함을 나타낼 때는 동사 ‘있다’를 활용한 ‘있다가’를 씁니다. 막연히 조금 뒤를 가리키는 부사 ‘이따가’와 쓰임이 갈리는 대목입니다.
이 문장으로 기억하기
회의 중이니 조금 이따가 다시 전화할게요.
조금 지난 뒤에라는 시간 부사 ‘이따가’입니다.
로비 의자에 앉아 있다가 안내를 따라 이동했다.
로비에 머무는 상태에서 다음 동작으로 이어지므로 ‘있다가’입니다.
사흘 있다가 결과가 발표될 예정입니다.
구체적인 날수가 지난 뒤를 뜻하므로 ‘있다가’를 씁니다.
두 문장만 확인해 볼까요?
1. ‘점심 먹고 __ 오후에 이야기해요.’에 맞는 말은?
이따가 / 있다가
정답과 이유 보기
이따가 — 조금 시간이 지난 뒤를 뜻하는 부사 자리이므로 ‘이따가’입니다.
2. ‘도서관에 __ 저녁 무렵에 집으로 갔다.’에 맞는 말은?
이따가 / 있다가
정답과 이유 보기
있다가 — 도서관이라는 장소에 머물러 있었던 것이므로 ‘있다가’입니다.
확인한 자료
국립국어원 자료 확인 ·
설명과 연습 예문은 심심풀이랩이 작성했습니다.