짧은 한 줄 · 친구에게 · 연인에게 · 부모님께 · 형제·자매에게 · 직장 동료에게 · 아이에게 · 재치 있는 축하 · 늦은 생일 축하

영어 생일 축하 문구, 해석과 함께 골라 쓰기

카드와 SNS, 메시지에 바로 쓸 수 있는 영어 생일 축하 문구를 우리말 해석과 함께 모았어요. 친구와 연인, 가족, 동료에게 어울리는 문장을 골라 보세요.

문구 고르기카드 요령

영어 생일 축하 문구 90가지

영어 문장 뒤의 우리말은 뜻풀이예요. 카드에는 영어만 쓰고 이름을 넣어도 좋아요. 친한 사이에는 짧고 가볍게, 어른께는 정중하게 골라요.

짧은 한 줄 10개

누구에게나 쓰기 좋은 짧은 축하예요.

  1. Happy birthday to you! Have a great day. — 생일 축하해! 좋은 하루 보내.

  2. Have the best birthday ever! — 최고의 생일 보내!

  3. Wishing you a day full of smiles. — 웃음 가득한 하루가 되길.

  4. Cheers to another year of you! — 너의 새로운 한 해를 축하해!

  5. Hope all your birthday wishes come true. — 생일 소원이 모두 이루어지길.

  6. Many happy returns of the day! — 오늘 같은 날이 해마다 돌아오길!

  7. Enjoy your special day! — 특별한 날을 마음껏 즐겨!

  8. Another year older, another year wiser. — 한 살 더 먹고, 한층 더 지혜로워졌네.

  9. Sending you birthday hugs! — 생일 포옹을 보낼게!

  10. Make a wish and blow out the candles! — 소원 빌고 촛불 꺼!

친구에게 10개

친한 친구에게 보내는 영어 축하예요.

  1. Happy birthday to my partner in crime! — 나랑 늘 붙어 다니는 짝꿍, 생일 축하해!

  2. Thanks for always being there for me. Happy birthday! — 늘 곁에 있어 줘서 고마워. 생일 축하해!

  3. Life is better with friends like you. — 너 같은 친구가 있어서 인생이 더 좋아.

  4. Let's celebrate like there's no tomorrow! — 내일이 없는 것처럼 신나게 축하하자!

  5. To many more years of laughter together. — 앞으로도 오래오래 함께 웃자.

  6. You deserve all the cake today. — 오늘 케이크는 다 네 거야.

  7. Happy birthday, bestie! Love you to the moon and back. — 베프야 생일 축하해! 하늘만큼 땅만큼 사랑해.

  8. Another year of amazing memories with you. — 너와의 멋진 추억이 또 한 해 쌓였네.

  9. I'm so lucky to have you as my friend. — 네가 내 친구라서 정말 행운이야.

  10. Here's to you and the year ahead! — 너와 다가올 한 해를 위하여!

연인에게 10개

사랑하는 사람에게 보내는 영어 축하예요.

  1. Happy birthday to the love of my life. — 내 인생의 사랑, 생일 축하해.

  2. Every day with you feels like a celebration. — 너와 함께하는 모든 날이 축제 같아.

  3. You make my world brighter. Happy birthday, my love. — 네가 내 세상을 밝혀 줘. 생일 축하해, 내 사랑.

  4. I'm so glad you were born. — 네가 태어나 줘서 정말 기뻐.

  5. Can't wait to celebrate many more birthdays with you. — 앞으로 더 많은 생일을 함께 축하하고 싶어.

  6. You are my favorite person in the world. — 넌 세상에서 내가 가장 좋아하는 사람이야.

  7. Happy birthday to the one who holds my heart. — 내 마음을 가진 사람, 생일 축하해.

  8. Wishing you a birthday as sweet as you are. — 너처럼 달콤한 생일이 되길.

  9. Thank you for being you. I love you. — 너라서 고마워. 사랑해.

  10. This year, all my wishes are for you. — 올해 내 소원은 모두 너를 위한 거야.

부모님께 10개

부모님께 드리는 영어 축하예요.

  1. Happy birthday, Mom! Thank you for everything. — 엄마, 생신 축하드려요! 모든 것에 감사해요.

  2. Happy birthday, Dad! You're my hero. — 아빠, 생신 축하드려요! 아빠는 제 영웅이에요.

  3. Thank you for your endless love and support. — 끝없는 사랑과 응원에 감사드려요.

  4. Wishing you good health and happiness always. — 늘 건강하고 행복하시길 바라요.

  5. I'm proud to be your child. — 엄마 아빠의 자식이라서 자랑스러워요.

  6. You taught me what love really means. — 사랑이 무엇인지 가르쳐 주셨어요.

  7. May this year bring you lots of joy. — 올해 기쁨이 가득하시길 바라요.

  8. Happy birthday to the best parent in the world. — 세상에서 가장 좋은 부모님, 생신 축하드려요.

  9. Let's make more happy memories together. — 행복한 추억을 더 많이 만들어요.

  10. I love you more than words can say. — 말로 다 못 할 만큼 사랑해요.

형제·자매에게 10개

형제자매에게 보내는 장난스러운 축하예요.

  1. Happy birthday to my favorite sibling! — 내가 제일 좋아하는 형제, 생일 축하해!

  2. Thanks for sharing your snacks... sometimes. — 가끔이지만 간식 나눠 줘서 고마워.

  3. Happy birthday, little sister! — 여동생아, 생일 축하해!

  4. Happy birthday to my big brother! — 우리 오빠(형), 생일 축하해!

  5. We fight, but I'd never trade you. — 우리 자주 싸우지만 널 누구와도 안 바꿔.

  6. Growing up with you was the best adventure. — 너와 함께 자란 건 최고의 모험이었어.

  7. You'll always be my partner in mischief. — 넌 영원히 내 장난 짝꿍이야.

  8. Happy birthday to someone who knows all my secrets. — 내 비밀을 다 아는 사람, 생일 축하해.

  9. No matter how old we get, you'll always be my baby brother. — 우리가 몇 살이 되든 넌 내 귀여운 남동생이야.

  10. Lucky to have you as family. — 네가 가족이라서 행운이야.

직장 동료에게 10개

동료와 거래처에 보내는 정중한 축하예요.

  1. Happy birthday! Wishing you a wonderful year ahead. — 생일 축하드려요! 멋진 한 해 되세요.

  2. Have a great birthday and a relaxing evening. — 즐거운 생일 보내시고 편안한 저녁 되세요.

  3. It's a pleasure working with you. Happy birthday! — 함께 일할 수 있어 기뻐요. 생일 축하드려요!

  4. Wishing you success and happiness this year. — 올해 성공과 행복이 함께하길 바라요.

  5. Thanks for making the office a brighter place. — 사무실을 더 밝게 만들어 주셔서 고마워요.

  6. Hope your birthday is as amazing as your work. — 당신의 일처럼 멋진 생일이 되길 바라요.

  7. Best wishes on your birthday from all of us. — 저희 모두 생일을 축하드려요.

  8. Take it easy today. You deserve it! — 오늘은 푹 쉬세요. 그럴 자격 충분해요!

  9. Cake's in the break room. Happy birthday! — 탕비실에 케이크 있어요. 생일 축하드려요!

  10. Wishing you all the best on your special day. — 특별한 날, 좋은 일만 가득하길 바라요.

아이에게 10개

아이에게 쓰는 쉬운 영어 축하예요.

  1. Happy birthday, sweetie! — 우리 아가, 생일 축하해!

  2. You're growing up so fast! — 정말 빨리 크는구나!

  3. Have a super fun birthday party! — 신나는 생일 파티 보내!

  4. Happy 7th birthday! — 일곱 번째 생일 축하해!

  5. You make every day special. — 너는 매일을 특별하게 만들어.

  6. Shine bright like a birthday candle! — 생일 초처럼 반짝반짝 빛나렴!

  7. May all your dreams come true. — 네 꿈이 모두 이루어지길.

  8. We love you so much, birthday star! — 생일 주인공, 정말 많이 사랑해!

  9. Keep smiling and stay curious. — 늘 웃고 궁금한 걸 멈추지 마.

  10. Big hugs for the birthday kid! — 생일 맞은 우리 아이, 꼭 안아 줄게!

재치 있는 축하 10개

웃음을 주는 영어 축하예요.

  1. You're not old, you're vintage. — 넌 늙은 게 아니라 빈티지야.

  2. Don't count the candles, just enjoy the cake. — 촛불은 세지 말고 케이크나 즐겨.

  3. Age is just a number. A really big number in your case. — 나이는 숫자일 뿐이야. 네 경우엔 꽤 큰 숫자지만.

  4. Another year closer to getting senior discounts! — 경로 할인에 한 해 더 가까워졌네!

  5. I got you the best gift: me. — 최고의 선물을 준비했어. 바로 나.

  6. Calories don't count on your birthday. — 생일엔 칼로리 계산 안 하는 거야.

  7. You still look as young as you did last year. — 작년이랑 똑같이 젊어 보여.

  8. Warning: Too many candles may set off the fire alarm. — 경고: 초가 너무 많으면 화재경보기가 울릴 수 있음.

  9. Level up! Happy birthday! — 레벨 업! 생일 축하해!

  10. Keep calm and eat cake. — 침착하게 케이크를 먹자.

늦은 생일 축하 10개

생일이 지난 뒤 보내는 영어 축하예요.

  1. Happy belated birthday! — 늦었지만 생일 축하해!

  2. Sorry I'm late, but my wishes are just as warm. — 늦어서 미안해. 그래도 축하하는 마음은 그대로야.

  3. Better late than never. Happy birthday! — 안 하는 것보다는 늦는 게 낫지. 생일 축하해!

  4. I hope your birthday was wonderful. — 생일 멋지게 보냈길 바라.

  5. Let's celebrate this weekend to make up for it. — 미안한 마음 담아 이번 주말에 축하하자.

  6. Your birthday deserves a whole week of celebration. — 네 생일은 일주일 내내 축하해도 모자라.

  7. Belated wishes for a fantastic year ahead. — 늦었지만 멋진 한 해 보내길.

  8. I didn't forget, I just wanted to be the last one to say it. — 잊은 게 아니라 마지막으로 축하하고 싶었어.

  9. Still sending you birthday love! — 지금도 생일 축하하는 마음을 보내!

  10. Belated hugs and lots of cake to you. — 늦은 포옹과 케이크 가득 보낼게.

영어 생일 카드 요령

짧게 쓰기

영어 카드는 한두 문장이면 충분해요. 이름을 넣으면 더 다정해져요.

상대에 맞는 말투

친구에게는 bestie처럼 가볍게, 어른께는 Wishing you처럼 정중한 표현을 골라요.

늦었을 때

생일이 지났다면 belated(늦은)를 넣어 Happy belated birthday!라고 써요.

해석은 참고만

우리말 해석은 뜻을 이해하기 위한 것이라 카드에는 영어만 써도 돼요.

다른 날의 문구와 카드

같이 보면 좋은 것

모든 문구는 심심풀이랩이 직접 썼어요. 자유롭게 복사해 써도 됩니다. 우리말 해석은 뜻을 이해하기 쉽게 옮긴 것이에요. 발행